加强文化背景教育深入理解中医英语教学知识

摘要

Under the background of globalization and internationalization, the requirements for college students to grasp knowledge and qualities are changing. It is required that college students should master knowledge both from ancient times and present times, and obtain knowledge of nature as well as that of human society. So in the course of TCM English teaching, it is necessary to teach cultural background knowledge. Starting from the three most ordinary concepts in TCM English teaching, ＂qi＂, ＂Yin and Yang＂ and ＂shen＂, this article states how to relate the TCM background knowledge with them, so as to urge teachers to pay attention to the instruction of TCM cultural background knowledge in the teaching reforms of TCM English.%时代在发生着变化，中医药的学理也在发生着变革。气（qi）、阴阳（Yinand Yang）、神（shen）是三个中医英语教学中最常见的概念，如何将其与中医文化背景知识相联系，以促使教师在中医英语教学改革中重视中医文化背景知识的讲授，是当今全球一体化和国际化的背景下，对中医院校大学生知识技能和素质教育的基本要求。