试论引导英语明喻的比喻词

摘要

正近年来,国内外语刊物上陆续发表了一些探讨英语“比喻”表达方式的文章,这打破了以前提到英语“比喻”表达法则必言“like”、“as”、“to be”的旧框框,是对“比喻”研究的深化。但是,由于笼统地称“比喻”却混淆了英语的“simile”和“metaphor”,使读者对这两种修辞表达方式上的区别不得要领。simile和metaphor这两种“喻”之所以一“明”一“隐”,其表达形式起着至关重要的作用。本文拟先对