英语隐喻的语用原则

摘要

正英语是比喻语言非常丰富的语言之一。隐喻居其之首。它不仅作为一种修辞手段被广泛应用于诗歌、小说等各种文体之中,而且作为一种普通的语言现象频繁出现于成语、谚语、口语及俚语之中。它不仅作为生动形象的语言赋予英语巨大的活力,而且是词语语义变化的重要催化剂,因为英语中众多的词语经历了基本意义——隐喻意义——普通意义的变化。有人做过估计,约有四分之三的词语是通过用过的隐喻实现了向普通语义的转化。