俄语“文选”课中原著语言的修辞分析

摘要

正俄苏文学选读课大多是俄语专业高年级本科生和研究生的必修课之一.笔者在这门课的学习与教学过程中,对从修辞角度来分析原著语言给予了较大的关注,体会到文学作品是用语言来进行创造的,脱离语言形式从纯文学的角度去研究其风格和价值是远远不够的.文学风格中,语言风格是其最外在的表现.一句句文学语言,像一条条轨迹,引导我们一步步进入作品深处,去探寻其思想内容和艺术风格.文学语言是文学赖以存在的基础.没有文学语言的风格,文学作品的风格也将不复存在.由此可见,要准确认识作品的思想内容和艺术价值,就必须从作品语言事实着手去分析其特色,这就是对原著语育进行修辞分析的意义之所在.