现代英语逆成构词法的渊源与特殊功能

摘要

正英语在其漫长的发展历程中变化多端.与莎士比亚时代的英语相比,今天的英语简直可以说已成为发达的巨人.而英语最大、最显著的变化表现在词汇方面.从公元450年盎格鲁—一撒克逊话形成古英语至今的1500多年中,英语的词汇由区区5—6万个扩展到今天的100多万.英语词汇群体的迅速膨胀,一部分归功于其广采博收外来语的禀性,另一部分则是并入英语的外来语与英语本体词之间或外来语内部以各种方式大量“繁殖”(productivity)的结果.词汇自身增殖的手段统称为“构词法”(word-formation).英语的构词法分支颇多,有词缀法(affixation)、转类法(conversion)、合成法(composi-