间接言语行为中的借代

摘要

借代是人们用来间接指称人、物、事件的一种修辞手段,认知语言学认为它更是人们认识事物的一种重要方式.索恩伯格和潘塞(Thornburg & Panther)提出了言语行为的脚本理论,认为不少言语行为像许多非言语行为一样,在人们大脑中存储了规约化、程序化的模式,并可分解成相链接的成分;在交际中,脚本中的一个成分可激活并指代整个行为.他们从认知的角度用借代的概念解释了间接言语行为.然而,脚本模式虽然有极大的阐释力,但话语的生成和理解不能不考虑权势、损益度、选择的自由度等语用参数.本文最后在索恩伯格和潘塞行为脚本模式的基础上提出一些修正,以纳入上述语用参数.