生态翻译学视角下中医典籍翻译系统构建

摘要

随着中医文化逐渐在世界范围内受到广泛关注,中医典籍翻译盛行.翻译是传播中医文化的重要途径,生态翻译学作为新兴的翻译理论,符合当今时代生态理念.应用生态翻译学理论构建中医翻译生态系统,在翻译过程中强调尽可能符合原文本的原生态,又要实现在目标语系统中的生态平衡,能够对中医典籍的翻译和中医文化的传播起到促进作用.