从系统功能语言学视角看儿童语言与隐喻能力的发展

摘要

系统功能语言学家从发生学的角度研究了儿童语言的发展情况,他们认为幼儿期的原语言只涉及包含内容和表达两个层面的简单符号系统,因而少有出现隐喻;而进入成人阶段的语言,在语义层和表达层之间多了词汇语法层,语义可以通过一种或多种词汇语法形式得以体现,隐喻表达式随之出现.系统功能语言学家认为,隐喻是成人语言的显著特点.但实际上儿童语言中也并非没有隐喻现象.从儿童语言到成人语言的发展并非两个泾渭分明的阶段.文章通过梳理Halliday等功能语言学家对语言个体发生的研究,发现儿童语言习得过程中对隐喻的使用伴随其语言发展的始终;因而我们认为儿童语言的发展过程实际上也是其隐喻能力的发展过程.这对语言教学具有重要的启示作用.