首页> 中文期刊>宁夏大学学报（人文社会科学版） >语言的'不可译性'与文学翻译变异的必然性

语言的'不可译性'与文学翻译变异的必然性

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

"不可译性"与"可译性"是中外翻译学研究中古老的悖论与纷争.从语言认识论和本体论层面分析"不可译性"认为,"不可译性"无论在认识论还是本体论的框架内都会顽强地显现出来.然而,这并不意味着跨语言的文学翻译是不可能的,相反为文学翻译中的变异提供了可能的空间.

著录项

来源
《宁夏大学学报（人文社会科学版）》|2010年第1期|216-218|共3页
作者
王蕾;
展开▼
作者单位

鞍山师范学院,外语系,辽宁,鞍山,114007;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
不可译性; 可译性; 文学翻译; 变异;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 文学翻译中语言变异的语用意图与篇章连贯 [J] . . 北京化工大学学报（社会科学版） . 2018,第004期
2. 文化差异与不可译性文化差异与语言翻译的不可译性 [J] . 李慧 . 内蒙古农业大学学报：社会科学版 . 2010,第1期
3. 语言的不可译性与文化的不可译性比较 [J] . 田庆芳 . 上海翻译 . 2007,第2期
4. 语言不可译性与文化不可译性--兼评卡特福特的可译性理论 [J] . 朱玉彬 . 合肥工业大学学报（社会科学版） . 2004,第003期
5. 译者的伦理职责r——以文学翻译的不可译性为视角 [J] . 张丽 . 湖北师范学院学报（哲学社会科学版） . 2017,第001期
6. 语言接触与语言演变——小陂流苗语的语言接触变异 [C] . 戴庆厦 ,杨再彪 ,余金枝 . 中国首届人类语言学国际学术研讨会 . 2005
7. 文学翻译中的语言变异——从功能翻译理论视角看《围城》的英译 [A] . 唐丽婷 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号