翻译教学与翻译能力之关系--评NETEM(2001-2004)中的翻译部分

摘要

从2001至2004年全国硕士研究生入学试题(NETEM)中翻译部分试题的答卷看,考生普遍存在语言基本功欠缺、语言文化背景知识了解不够以及缺乏相应的翻译理论知识和技巧等问题.出现这些问题的原因是对翻译的重要性认识不足,并受"听说法"教学观的影响,因此,要加强翻译教学,提高学生的翻译能力.