首页> 中文期刊>宁夏师范学院学报 >查尔斯·兰姆散文中的典故翻译——以《伊利亚随笔》中的“New Year's Eve”为例

查尔斯·兰姆散文中的典故翻译——以《伊利亚随笔》中的“New Year's Eve”为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

查尔斯·兰姆的《伊利亚随笔》是19世纪英国文学的重要作品.通过对比《伊利亚随笔》在国内最早和最晚的两个译本,发现译者在不同时代因为不同的社会环境及文化环境对典故的翻译会采取不同的翻译策略.刘炳善和姜焕文两位学者的译本风格迥异但各得其所,都算得上目前国内《伊利亚随笔》较为成熟的译本.

著录项

来源
《宁夏师范学院学报》|2015年第4期|36-38,99|共4页
作者
胡笑瑛;
展开▼
作者单位

宁夏大学外国语学院,宁夏银川750021;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类作品评论和研究;
关键词
查尔斯·兰姆; 伊利亚随笔; 刘炳善译本; 姜焕文译本;
入库时间 2022-08-18 03:01:05

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英国随笔大家兰姆与《伊利亚随笔》创作 [J] . 魏国平 . 北京第二外国语学院学报 . 2005,第002期
2. 兰姆和他的随笔——《伊利亚随笔选》译序 [J] . 刘炳善 . 河南大学学报：社会科学版 . 1986,第5期
3. 兰姆散文翻译探微--以刘炳善和高健的《伊利亚随笔选》译本为例 [J] . 陆天舒 ,王超然 . 牡丹江教育学院学报 . 2015,第009期
4. 从《伊利亚随笔》中见证坎坷人生途中达观的兰姆 [J] . 陈惠 . 疯狂英语(教师版) . 2012,第004期
5. 中国的伊利亚--梁遇春散文兼与兰姆随笔比较 [J] . 黄伟 . 北京教育学院学报（社会科学版） . 2002,第002期
6. 编辑在打造出版精品中的主体作用——以美国查尔斯·斯克里伯纳出版社资深编辑珀金斯为例 [C] . 周百义 . 当代精品力作编辑出版研讨会 . -1
7. 从阐释学角度看翻译中的损失和补偿：以《伊利亚随笔》为例 [A] . 陈子博 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号