“无伐善,无施劳”再考

摘要

《论语》中“愿无伐善,无施劳”句历来存有分歧。对“伐”“劳”和“施”的文献调查表明,“伐善”是伐己之善,“劳”与“功”存在着差异,“劳”不当为功劳,“施”后接对受施方不利事物时,“施”为“施加”。三方面相系联,“无伐善,无施劳”当为“不夸己之善于人,不加己之劳于人”。