契约文书误校原因探析——以《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编》为例

摘要

今人在整理契约文书时,常对文书中书写有误的地方进行校勘,以促进文书的阅读和研究.但是,有时文书本身书写无误,只是由于整理者不明文字、词汇、体例等原因而误校.今举《贵州文斗寨苗族契约法律文书汇编》一书为例,通过对书中误校之处进行辨正,探析出契约文书误校的两点主要词汇原因是:不明异形词而误校,不明同义词而误校.