英汉词汇理据对比在英语教学中的应用

摘要

词汇中大量词语的意义和形式之间存在着不同程度的关联.汉语作为强理据性语言,词义透明度大,规律性强；而英语任意性强,其理据性质与汉语差异很大.受汉语思维定式的影响,中国学生会感到英语词汇繁杂无序,难于掌握.本文从语音理据、形态理据、语义理据三个方面对比了英汉理据的主要特征,并探讨了在英语教学中的应用,力图帮助学生从规律的高度,系统有效地学习英语词汇.