首页> 中文期刊>南昌航空大学学报（社会科学版） >国俗词语的翻译策略-收放兼容

国俗词语的翻译策略-收放兼容

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

国俗词语外译,可以集思广益,传统的字面直译或简译,已很难适应日益全球一体化的时代挑战,尤其国外对中华文化寡知、曲解导致的跨文化交际障碍.本文试提出立足中华文化内涵阐释,即尊重内容、解放形式的"放"、"收"兼容翻译策略,并求教于专家同行.

著录项

来源
《南昌航空大学学报（社会科学版）》|2007年第2期|70-73,80|共5页
作者
胡爱国; 宋培林;
展开▼
作者单位

南昌航空大学,江西,南昌,330063;

南昌航空大学,江西,南昌,330063;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
国俗词语; 放; 收; 增益; 具体化; 概略化; 归化;
入库时间 2023-07-25 23:09:55

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英汉颜色词语义的国俗差异及其文化内涵对比 [J] . 周小琴 . 宿州教育学院学报 . 2011,第001期
2. 改革开放三十年来的国俗新词语英译探微 [J] . 周洪洁 . 重庆第二师范学院学报 . 2009,第005期
3. 国俗新词语汉译英探索 [J] . 王仁强 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2002,第003期
4. 《京华烟云》中"国俗词语"的翻译策略研究 [J] . 李晗 ,冯丽萍 ,王晓莉 . 科教文汇 . 2010,第034期
5. 美国新闻期刊中汉语文化词语的翻译策略浅析 [J] . 顾晓燕 ,刘波 . 西安翻译学院学报 . 2010,第002期
6. 可收放拖锥自动收放系统设计及关键技术分析 [C] . 龙秀兵 ,徐敦 . 第六届民用飞机航电系统国际论坛 . 2017
7. 俗与雅的兼容与超越——张爱玲小说叙事特征浅议 [A] . 鲍海红 . 2004

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号