意象投射视域下的汉英多义词'头(head)'的认知对比研究

摘要

意象投射是人类根据自身经验感知事物之间基本关系后,将具体意象的组织结构隐喻式投射到目的域来表达抽象的范畴和概念,是多义词语义网络形成的认知基础.将汉英词网(WordNet)和汉英网络语料库语料相结合,以汉英"头(head)"为语料,探讨意象投射理论视角下"头(head)"在汉、英两种语言中的语义延伸路径.研究发现在汉英多义性发展中意象投射既具共性又存个性,具体表现为汉语"头"的意象更丰富,英语"head"具有更强的隐喻"意动过程".