跨文化意识——口译员之必备

摘要

口译在当今社会中起着举足轻重的作用.它不单纯是将一种语言符号转换成另一种语言符号,而是一个复杂的跨文化交际过程.笔者认为口译员除具有较强的驾御双语的能力外,还应具备较强的跨文化意识表现及应用能力,选择恰当得体的语言表达方式,才能提高口译速度与质量,避免误译和错译.