中英文动物名词的引申义和隐喻现象

摘要

动物名词的使用具有鲜明的语言文化烙印.虽然因为个体经验不同,同一动物在人脑海中会产生不同的意象,但是隐喻的运用是在民族文化环境和历史文化背景中进行的,所以,语言材料必然会受到语用环境的影响,具有民族文化的含义.本文从认知模式的角度系统探讨动物名词的引申义和隐喻现象,通过对龙、虎、狗、猫等四种动物在中英文中所表达的不同意象和意义的对比分析,来印证其文化内涵的独特性、丰富性和复杂性.