首页> 中文期刊> 《牡丹江大学学报》 >论李商隐诗歌中典故英译的研究——以《锦瑟》为例

论李商隐诗歌中典故英译的研究——以《锦瑟》为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

典故是弘扬中国文化的一个重要载体.如何处理典故的翻译成为翻译者所关注的重要课题之一.本文试以李商隐《锦瑟》为例,对比分析国内外六位学者对此诗中典故的英译,着重分析不同译者在处理时所采取的不同译法和原则.

著录项

来源
《牡丹江大学学报》 |2014年第11期|113-116|共4页
作者
赵娟; 李红绿;
展开▼
作者单位

怀化学院大学英语教学部,湖南怀化418008;

怀化学院大学英语教学部,湖南怀化418008;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
李商隐; 典故; 锦瑟;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 译者在诗歌翻译中的创造性发挥——以李商隐的《锦瑟》英译为例 [J] . 蔡立胜 . 天津外国语大学学报 . 2006,第004期
2. 从李商隐的《锦瑟》试探唐诗英译中的典故翻译 [J] . 勇薇 . 佳木斯教育学院学报 . 2014,第002期
3. 从李商隐的《锦瑟》试探唐诗英译中的典故翻译 [J] . 勇薇 . 佳木斯职业学院学报 . 2014,第002期
4. 接受美学理论视域下的诗歌翻译——以李商隐诗《锦瑟》英译为例 [J] . 徐宜修 . 绍兴文理学院学报 . 2014,第005期
5. 浅析高中语文古典诗歌教学中的情感体验——以李商隐的《锦瑟》为例 [J] . 王昭芸 . 基础教育论坛（综合版） . 2017,第027期
6. 析字析典,自解《锦瑟》意 [C] . 刘靖 . 首届北京名师名校长论坛 . 2016
7. 接受理论下诗歌文本空白之英译 -《锦瑟》及其七个英译本的对比研究 [A] . 闵莉 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号