首页> 中文期刊>牡丹江大学学报 >文学翻译:主体意识觉醒下的阐释游戏

文学翻译:主体意识觉醒下的阐释游戏

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文将解构主义翻译观与阐释学译论纳入同一维度加以考察,指出文学翻译本质上是一种动态的视域融合过程,它唤醒了译者的主体意识,使之由"隐身"走向"显身".文学翻译过程中主体对客体的不同认知、阐释和建构,使得文学翻译是一种带有鲜明主体烙印、永无止境的阐释游戏.

著录项

来源
《牡丹江大学学报》|2016年第11期|108-110|共3页
作者
付天海;
展开▼
作者单位

大连外国语大学德语系,辽宁大连 116044;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
文学翻译; "隐身"; "显身"; 阐释游戏;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 阐释学视角下少数民族文学翻译中的译者主体性——以葛浩文《尘埃落定》英译本为例 [J] . 郭佩英1 ,王玉1 . 西藏民族大学学报：哲学社会科学版 . 2019,第002期
2. 阐释学视角下少数民族文学翻译中的译者主体性——以葛浩文《尘埃落定》英译本为例 [J] . 郭佩英 ,王玉 . 西藏民族学院学报（哲学社会科学版） . 2019,第002期
3. 论文学翻译中译者的主体性——从哲学阐释学角度分析 [J] . 常文彩 . 学术问题研究 . 2016,第001期
4. 论文学翻译中译者的主体性——从哲学阐释学角度分析 [J] . 常文彩 . 学术问题研究 . 2016,第001期
5. 影响文学翻译的主体因素和“度”的阐释 [J] . 刘继锋 . 长春工业大学学报（社会科学版） . 2012,第006期
6. 环境危机和主体意识觉醒背景下的外国建筑历史教学 [C] . 吕舟 . 2009世界建筑史教学与研究国际研讨会 . 2009
7. 阐释学视角下儿童文学翻译中的译者主体性 [A] . 魏丹 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号