“宋元南戏与北杂剧同名剧目”拾遗

摘要

宋元南戏与北杂剧存在诸多同名剧目。前辈学人中曾做过这一工作（改为“统计”）的，有（改为“有，”）青木正儿、谭正璧和俞为民。青木正儿氏在其（名）著《中国近世戏曲史》中，第一次对此进行了统计（改为“做了此工作，”）得出数目37种；谭先生则在此基础上增加到96种，其中有6种戏文是明代的，实际是90种；俞先生则统计出剧名相同或情节相同的分别有89和96本。目前（改为“现在”），（我们）在前辈基础上，又新增26种。%There are many similar names in southern opera and northern mixed operas of Song and Yuan dynasties .Among the ancestors ,who made the collection of these names ,there are Qing Muzhenger ,Tan Zhengbi and Yu weimin .Qing Muzhenger concludes to 37 kinds of names in his < Chinese Modern Opera History> .Mr Tan stretches into 96 kinds ,in which 6 kinds belong to Mnig’s .Mr Yu concludes to 96 kinds .Based on them ,we will add more 26 kinds .