首页> 中文期刊> 《牡丹江教育学院学报》 >评价理论视角下《春望》的评价意义及英译

评价理论视角下《春望》的评价意义及英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

评价意义涉及人们对世界的看法和态度,存在于各类语篇,但目前应用于诗歌的却很少.本文运用Martin的评价理论,从态度和级差资源来解析杜甫<春望>中所表达的评价意义及其在四种译文中的体现,看看译者使用的翻译策略在评价意义表达上是否"忠实"于原文,从而对译文质量进行评估.

著录项

来源
《牡丹江教育学院学报》 |2011年第3期|70-71|共2页
作者
徐灵香; 姜娥;
展开▼
作者单位

江西师范大学外国语学院,江西南昌,330022;

江西师范大学外国语学院,江西南昌,330022;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译 ;
关键词
评价理论 ; 春望 ; 英译 ; 评价意义 ;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 评价理论视角下的《江城子》评价意义及英译 [J] . 包那日苏 ,崔晓玲 . 海外英语(上) . 2014 ,第001期
2. 评价理论视角下的《江城子》评价意义及英译(英文) [J] . 包那日苏 ,崔晓玲 . 海外英语 . 2014 ,第01X期
3. 评价理论态度视域下《春望》及其英译本的生态话语分析 [J] . 陈令君 ,王钰杰 . 惠州学院学报 . 2020 ,第004期
4. 语言评价意义视角下的《孔乙己》英译对比研究 [J] . 张献丽 . 南昌师范学院学报 . 2021 ,第004期
5. 语言评价意义视角下的《孔乙己》英译对比研究 [J] . 张献丽 . 江西教育学院学报 . 2021 ,第004期
6. 文化翻译理论视角下中医典籍术语英译策略的研究 [C] . 杨丽莉 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. 杜甫诗歌英译的评价之态度系统分析——以《登高》和《春望》为例 [A] . 徐灵香 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号