内地与香港英语商品名称的翻译比较

摘要

随着改革开放的深入,越来越多的外国商品进入内地市场,而商品名称的翻译也就成了一个不容忽视的问题.商品名称要遵循它的翻译原则,可以采用音译、意译和音译加想象三种方法.由于香港与内地存在文化与地域的差异,因此在商品名称的翻译上既有共同点又有不同之处.