乌鲁木齐汉语方言中的维语音译借词分析

摘要

通过对乌鲁木齐方言中维语来源音译词的元音、辅音借入方式以及增音和删音现象的分析,发现借入的单元音主要保留圆唇/不圆唇特征,高元音倾向于保留高低特征,违反前后特征；中低元音倾向于保留前后特征,违反高低特征.辅音的借入主要保留发音方式特征.增音的位置大多是右向增音,同时采用默认元音插入、元音和谐以及辅音同化三种策略.音节首和音节尾均有删音现象存在,主要是辅音被删除.词汇借入的过程中感知上的相似性、借入语的音系规则以及原词的相似性均发挥了重要作用.