比埃尔《山海经》神话学视角解读

摘要

英国学者比埃尔发表的研究型译著《山海经》,作为第一本个人英文全译本,在英语世界有一定影响.比埃尔对《山海经》的研究主要关注此书的神话学意义,本文即从这一视角出发对其研究开展评介,重点选取"神话模式""神圣中心""文化他者"这几方面进行概括分析.同时评述了比埃尔的创造性注释,就其注释中提炼出的十九个神话主题作了分析和列表,指出其存在的缺陷和不足.在国外中国神话相关研究中,比埃尔对《山海经》的神话学研究相对比较系统,往往自出新意.这种探索,提供了不同的研究方法和思路,一定程度上丰富、充实了中国古代神话典籍的研究,值得借鉴.