就《华夷变态》談康熙年間海外交通贸易的若干情况

摘要

日本江户时代(1603——1867年),虽实行"锁国政策",但还是重视了解、研究东亚地区特别是中国大陆的社会动态,注意搜集各种政治、经济情报。每当来自中国和东南亚各国的唐船(即中国商船)驶达长崎港,日本当局便派唐通事(华语翻译官员)登船询问,听取并记录中国船主,商人的"风说"(即各种传闻),并将其编写成日文文书(有的是唐船船主,商人事先写好的,后由唐通事译成日文文书);属于重大情报的,还必须火速报幕府。