《华夷变态》研究

摘要

江户时代实行“锁国”政策，但从未懈怠对海外特别是中国大陆的政治、军事及社会动态的关注，注意搜集各种情报.每当来自中国和东南亚各国的商船驶达长崎港，便有唐通事登船询问并记录商船主及其它人员的“风说”，并将其译写成日文上报江户幕府。这类文书被称为“唐船风说书”，后经当时参与风说书解析的幕府儒官林春胜、林信笃父子编集成册，遂成《华夷变态》及《崎港商说》。作为以中日贸易为背景形成的口述史料——唐船风说书在清初中日关系史研究领域具有十分重要的史料价值。本文对《华夷变态》所存录1644-1728年间2300多件“风说书”，进行文献学的梳理，并初步尝试运用其史料对清初历史中的几个问题进行探讨。 “序论”部分主要对学术史进行评述，并指出《华夷变态》所具有的多方面价值，在此基础上提出本文的研究任务和研究方法。 正文分四章： 第2章 对《华夷变态》和《崎港商说》的编纂者林春胜和林信笃进行考述，着重探讨他们参与幕府海外情报解析的工作情况，并进一步阐述林氏父子辑录风说书的过程。在浦廉一对《华夷变态》所作的文献学研究的基础上，本文对风说书的传世辑本及其存佚作了探讨。 第3章 考察了风说书采录者“唐通事”的制度化过程，并从风说书与“唐船”的关系入手，认为“唐船风说书”的缘起在于明清鼎革之际剧烈变动的时局带给日本幕府的冲击，明确了风说书作为国际时事报道的属性，而非一般意义上的贸易文献。通过对风说书内容结构演变及制作方式的分析，运用统计学的方法对风说书与唐船的数量、出发港、唐船的成分及船客的身份等进行考察。 第4章 围绕欧洲商船在中国沿海的活动、风说书中的郑成功一族、三藩之乱及其对外关系等问题，考察了《华夷变态》所反映的时代，通过对英国商船活动情况的考察，对早期中英贸易关系提供了一些有意义的数据；通过《华夷变态》存录的“阿兰陀风说书”，考察了荷兰与东南割据势力及清朝政府的关系。 第5章 风说书虽然不是贸易史的文献，但毕竟是在中日贸易活动中产生的。本章通过对其内容的考察，从清日贸易的角度，对《华夷变态》中所反映的山东、江苏、浙江等地区不同时期商船的活动情况作了初步的梳理。 “结论”部分主要对进行简单归纳概括，明确本文取得的成果。

目录

文摘

英文文摘

论文说明：图表目录

声明

凡例

1 序论

1.1研究对象与问题的提出

1.2研究史的回顾

1.2.1日本学界：文献学和史科学的研究与利用

1.2.2中国学界：汉译与应用

1.3风说书的史料价值

1.3.1对明末清初历史研究的价值

1.3.2对中外关系史研究的价值

1.3.3对日本史研究的价值

1.4研究角度与方法

1.4.1文献学与史料学相结合的视角

1.4.2文本分析与统计学方法

1.5关于几个用语的说明

2 林氏父子与“风说书”

2.1林春胜及其家世

2.1.1江户幕府与林氏家族

2.1.2林春胜，林信笃与“风说书”

2.2《华夷变态》与《崎港商说》

2.2.1风说书的传世辑本

2.2.2风说书的存佚

3 风说书与“唐船”

3.1“唐船风说书”的缘起

3.1.1 “唐船”事始与“唐通事”的创设

3.1.2风说书之采录与呈报

3.1.3风说书的命名规则的意义

3.2赴日商舶之数量

3.2.1商船数量统计的根据与方法

3.2.2展海令前到达日本的商船数

3.2.3清朝的展海令与日本的贸易限制令

3.3赴日商舶自与人员

3.3.1赴日商舶的成分

3.3.2唐船乘员的数量与构成

3.3.3船客的身份

4 《华夷变态》的时代

4.1风说书中的欧洲商船

4.1.1欧洲与欧洲商船

4.1.2《华夷变态》中的“阿兰陀风说书”

4.2南明政权与日本乞师

4.2.1对中国时局的认识

4.2.2 “日本乞师”

4.3“长崎存银”与郑氏一族的对日贸易

4.3.1 “长崎存银”

4.3.2郑氏一族的对日贸易

4.4风说书与“三藩”

4.4.1三藩之乱(1673-1681)及其风说

4.4.2平南王及其对日关系

4.4.3靖南王与福建的对外贸易

5 《华夷变态》与“唐船贸易”

5.1山东的对日贸易

5.1.1海禁期的山东商船——洪汝昭船

5.1.2山东在对日贸易中的地位

5.2江苏的对日贸易

5.2.1江苏对外贸易概况

5.2.2风说书中的江苏船

5.3浙江的对日贸易

5.3.1浙江的对日贸易港

5.3.2风说书中浙江船

6 结论

引用及参考文献目录

附录1674-1728年同赴日商船数量统计表

后记