郑恒形象变化探因——从《西厢记》到《翻西厢》

摘要

王实甫《西厢记》诞生后,明、清两代对《西厢记》翻、改、续的作品,据统计有32种左右,其中秦之鉴的《翻西厢》变郑恒为主角,并翻改《西厢记》中"有碍风化"的情节,试图"为崔、郑洗垢,为世道持风化焉"。但由于《西厢记》的广泛影响,以及《翻西厢》在思想、艺术上存在的局限性,导致其始终未能撼动王"西厢"的地位。