首页> 中文期刊> 《黎明职业大学学报》 >泉州民间宗教文化内涵在汉译英中的转换

泉州民间宗教文化内涵在汉译英中的转换

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

民间宗教产生于特定的历史环境和地域中,个性化特点鲜明,在汉译英中找不到相对应的文化词语,"陌生化"理论将对泉州民间宗教文化内涵在汉译英中的转换起指导作用,翻译时多采用直接植入方式,以保留和突出异域文化色彩.

著录项

来源
《黎明职业大学学报》 |2010年第2期|46-49|共4页
作者
陈伟强; 姚丽梅;
展开▼
作者单位

黎明职业大学外语系,福建泉州362000;

黎明职业大学外语系,福建泉州362000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
泉州; 民间信仰; 文化内涵; 汉译英; 陌生化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 卡特福德翻译转换理论在汉译英中的运用r——以英语专业八级的汉译英为例 [J] . 徐皖英 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2016,第006期
2. 汉译英中的主语转换──纠正翻译中“第三语”现象的探索之二 [J] . 宋启安 . 五邑大学学报：自然科学版 . 1994,第002期
3. 汉译英中的主语转换──纠正翻译中“第三语”现象的探索之二 [J] . 宋启安 . 五邑大学学报：社会科学版 . 1994,第002期
4. 汉译英中动态向静态转换的方法探究——以老舍《骆驼祥子》的翻译为例 [J] . 张琛1 . 白城师范学院学报 . 2019,第001期
5. 《兰亭集序》汉译英转换中的英汉语言文化对比 [J] . 任庆亮 ,邓晶晶 . 鸡西大学学报 . 2016,第008期
6. 两岸神缘——泉州金苍绣刺绣品的文化内涵 [C] . 李招乐 . 2017年第十七届全国纺织品设计大赛暨国际理论研讨会 . 2017
7. 浅析汉译英中的词类转换--以翻译《莲花县县志》中历史人物为例 [A] . 彭梨娟 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号