卡特福德翻译转换理论在汉译英中的运用r——以英语专业八级的汉译英为例

摘要

英语专业八级考试(TEM-8,Test for English Majors-Band 8)是国内较为权威、难度较大、认可度较高的英语考试.考试内容涵盖英语听、读、写、译各方面,其中翻译占较大分值,2016年专八题型有了新的变化,更加侧重学生对汉译英的翻译能力的考查.本文以翻译转换理论为指导,结合历年专业八级考试中的汉译英翻译,论证卡特福德翻译转换理论对汉译英翻译的可行性和重要性.