从英语的发展反观鲁迅改进汉语翻译思路的正确性

摘要

鲁迅站在中国语言改革的高度,从改造整个中国语言体系的角度,提出"硬译"和"欧化"的翻译主张,目的是在汉语中输入新的内容和输入新的表现法,从而改进中文的文法和句法.鲁迅的这个翻译主张在中国近代译学史上可谓是独树一帜,可是竟遭到了强烈的攻击甚至漫骂.鲁迅"硬化"和"欧化"的主张对汉语发展具有积极作用,英语的发展史充分证明鲁迅观点的正确性.