“拼盘”的新义及其滋生机制

摘要

“拼盘”的新义(比喻义)泛指几种性质相同的事物合并、聚集或者拼凑在一起形成的综合性事物.从附加色彩看,“拼盘”的本义和部分比喻义含褒义,也有部分比喻义含贬义;本义含科技语体色彩,而比喻义含通用(大众)语体色彩;还含有视觉形象色彩.“拼盘”既可用作名词,也可用作动词;既可充当被修饰语(中心语),也可充当修饰语(定语或状语).“拼盘”新义的滋生是“整体-部分图式”“中心-边缘图式”和“容器图式”这三种意象图式隐喻投射抽象事物的结果.“拼X”等系列新词语是在“拼盘”的影响下产生的.