从语境理论看《咖啡馆里的世界公民》中的反讽

摘要

功能语言学为文学文本研究提供了一个新的视角。在语境理论视角下,从上下文语境、情景语境和文化语境三个层面对文本进行剖析,探讨语境构成下产生的反讽效果。《咖啡馆里的世界公民》通过上下文语境中语言的主述推进关系,使作者笔下Coglan这一人物自傲吹嘘、夸夸其谈的形象跃然纸上,讽刺效果明显;情景语境中语场、语旨和语式揭示了人物言行不一致问题;文化语境在咖啡馆的场景描述中有充分体现,使小说人物的形象具有"不可靠性",从而加强了后文中的反讽语言效果。除此之外,在小说语体结构中,语境构成遵循层层递进的逻辑关系,引导读者一步步到达故事高潮,为小说的意外结局起到铺垫作用。