从及物性视角看体育新闻英文报道

摘要

体育新闻要求客观报道体育事实,传播体育精神。根据韩礼德系统功能语言学的及物性理论,分析了两家具有一定权威性的西方媒体对一则中国体育新闻的报道,可以看出,体育新闻报道在貌似客观的背后,体现了西方媒体对中国固有的偏见,隐性的传递其对中国体育制度的反对以及宣扬西方体育自由的意识形态。笔者期望,通过本文对于批判性报刊阅读产生一定的推动作用。