影片《爱恨一线牵》与原著小说的艺术性比较探析

摘要

《恨,友谊,追求,爱情,婚姻》是加拿大当代短篇小说大师、诺贝尔文学奖得主爱丽丝·门罗创作后期的巅峰之作,篇目入选大学英文教材,当选《时代杂志》年度五部最佳小说之一,是她最具代表性的成熟作品之一.美国导演LizaJohnson于2013年将其搬上银幕,片名缩为"Hateship,Loveship"《爱恨一线牵》,上映后却反响平平.本文尝试从改编后影视作品的思想性和艺术性来探讨《爱恨一线牵》反响平平的原因,为以后的门罗小说电影改编在进行符合电影语言叙事规律、审美需求的创造性改编方法、对加拿大民族文化属性的彰显等方面给予启示.