从结构、认知和文化角度看汉语和韩语的共性

摘要

以往的汉语和韩语对比研究多从差异的角度讨论,但是两种语言之间还是有很多共性的,挖掘这些共性无论对于第二语言学习还是跨文化交际都有着重要的意义。本文从结构、认知和文化三个方面以举例的方式讨论汉韩两种语言的共性。从结构上来讲,汉韩两种语言都符合普遍语法的条件和规则系统。从认知上来讲,由于地理位置的接近和历史交往的密切,汉韩两个民族对于客观事物的一般认知存在着很大的共性。在文化上,中韩两国都属于儒家文化圈,在认知心理与价值观念、风俗习惯、生活方式和人文景观等诸方面都存在交融现象。