首页> 中文期刊> 《语文学刊(外语教育教学)》 >《欲望都市》字幕翻译中体现的汉英强调手段差异及增译

《欲望都市》字幕翻译中体现的汉英强调手段差异及增译

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文以字幕翻译为例从语调音调、词汇、语境、时态、修饰程度方面对比汉英强调手段的差异及应增译的方面.

著录项

来源
《语文学刊(外语教育教学)》 |2010年第11期|67-6875|共2页
作者
都志亮;
展开▼
作者单位

上海海事大学;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
汉英对比; 强调手段; 字幕翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论中西思维方式的差异在汉英语篇翻译中的体现——《兰亭集序》汉英语篇对比分析 [J] . 雷蔚茵 ,杨晓春 . 牡丹江大学学报 . 2012,第5期
2. 汉英旅游文本语篇连贯手段之差异性及其文化内因微探——以《宁波游》中溪口汉英翻译文本为例 [J] . 王娟 . 开封文化艺术职业学院学报 . 2016,第2期
3. 中西方文化差异在翻译中的体现——以迪士尼电影《花木兰》字幕翻译为例 [J] . 金瑞 ,邵华 . 疯狂英语:双语世界 . 2018,第4期
4. 中西方文化差异在翻译中的体现——以迪士尼电影《花木兰》字幕翻译为例 [J] . 金瑞1 ,邵华1 . 疯狂英语：理论版 . 2018,第4期
5. 变译理论视域下字幕翻译中“增”和“改”的应用——以《爱、死亡和机器人》为例 [J] . 袁晶晶 . 海外文摘·学术 . 2021,第9期
6. 如何译了，方是译好?--从《红楼梦》中《好了歌》及注的两种英译看翻译原则的具体体现 [C] . 吴珺如 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 机器翻译中汉英语篇衔接手段的译质研究 [A] . 杨泽兵 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号