英汉语中话轮沉默的交际功能

摘要

沉默这一非言语行为,在日常对话中有着独特的交际功能.话轮沉默在中西方文化中存在差异,在中国文化中较为常见,人们常对其持积极态度,是涵养、谦让、尊重与慎重的表现；而在西方文化中,沉默常被理解为轻视、软弱、敌意或尴尬,往往传达消极信息.了解沉默的文化差异,才能使跨文化交际更加顺畅有效地进行.