英美文学著作名翻译中的顺应性

摘要

基于Jef Schueren的顺应理论,本文着重讨论了英美文学著作名翻译中的顺应,即语境关系顺应、语言结构顺应、文化顺应和读者心理顺应。指出著作名的翻译实际上是一种动态过程,顺应理论为著作名的翻译提供了新的视角和思路。