英汉翻译中的文化差异原因探析

摘要

语言和文化相互依赖,相互影响。文化差异必然影响和制约着语言的转换。历史文化、地域文化、习俗文化、思维模式、宗教信仰、情感联想、价值导向都可能导致文化差异。对于文化差异的原因探析有助于充分了解源语言的真实涵义,从而能在目标语中再现源语言的风貌。