药学英语句型翻译过程中的语义认知分析

摘要

在认知语言学框架下,翻译是构建意义和在新的语境中重新构建意义的过程。本文从语义认知角度对药学英语常见句型的翻译过程进行分析,强调翻译的焦点是意义和概念,译者不应受语言形式的制约,要减少原语语言形式的负面干扰,从关注语言形式转向关注语义和概念。