首页> 中文期刊> 《语文学刊(外语教育教学)》 >论《华夏集》中选材的译者显性

论《华夏集》中选材的译者显性

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

在翻译活动中,最重要是活动的主体,即译者.但当今译坛中,译者的地位从属于原作者甚至原作品.为了改革当时诗歌写作模式,呼吁人们认识战争带来的危害,庞德精心翻译16首诗歌纳入《华夏集》.读者们不难从选材上看出译者的显性.而该本诗集也证实译者的显性在译文中存在的合理价值.

著录项

来源
《语文学刊(外语教育教学)》 |2015年第6期|71-7381|共3页
作者
吴雨缙; 罗旋;
展开▼
作者单位

红河学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
华夏集; 庞德; 译者的显性; 选材;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论庞德《华夏集》中译者的显性 [J] . 吴雨缙 . 文教资料 . 2013,第013期
2. 从理解的历史性看《华夏集》中的译者主体性 [J] . 张晓丽 . 长春理工大学学报（社会科学版） . 2013,第001期
3. 从译者主体性角度研究文学翻译中的创造性叛逆现象——个案研究:庞德《华夏集》 [J] . 王佳 ,穆志慧 ,宋秀云 . 科教文汇 . 2010,第017期
4. 浅析译者主体性在《论语》两个英译本“文化负载词”中的凸显性 [J] . 胡仁青 . 青年与社会 . 2014,第013期
5. 浅析译者主体性在《论语》两个英译本“文化负载词”中的凸显性 [J] . 胡仁青 . 青年与社会：上 . 2014,第005期
6. "一带一路"为海外华媒发展带来机遇——兼谈海外华媒在"一带一路"建设中的作用 [C] . 黄栋星 . 第九届世界华文传媒论坛 . 2017
7. 从译者主体性角度研究文学翻译中的创造性叛逆现象——个案研究：庞德《华夏集》 [A] . 王佳 . 2008

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号