“再拜”释义零拾

摘要

“再拜”本来是一个动词，表示一种礼貌的行为；“再拜”还是一个敬词，表示一种礼貌的态度，其用法由来已久。古代文献的整理者们常常忽略这一点，导致“再拜”的“注释”和“译文”辞不逮义；参与辞书编纂的学者们有时也会忽略这一点。其结果是“再拜”条目的“释义”不能尽如人意——即使是经典辞书，也不能例外。