西方童话在中国的翻译与传播

摘要

为了更深入地探讨西方童话近代中译过程中先驱者的作用和意义,该文深入近代童话译介风潮,以格林兄弟搜集与整理格林童话为例,看西方童话先驱是如何推动童话发展的。通过分析探讨推动这一历程发展的主要力量和因素,并分别从译介先驱、出版阵地和研究先驱的层面详细分析这些力量和因素是如何推动近代童话译介风潮兴盛起来的,从而探索西方童话中译过程的文化特征。