青瓷艺术作品介绍语篇的英译策略探究——以龙泉青瓷巴黎展艺术作品介绍语篇英译为个案

摘要

青瓷艺术是中国文化的重要内容，向世界介绍青瓷艺术是跨文化交流的需要。本文以龙泉青瓷巴黎展艺术作品介绍语篇的英译为个案实例，试从应用翻译的顺应论角度探究青瓷艺术作品介绍语篇的汉译英策略，突出翻译时对源语认知语境的顺应以及对源语语言语境的顺应，以进一步提升其翻译的质量，顺应向世界介绍中国青瓷艺术的跨文化交流需要。