从翻译的原则看商务翻译中常见的误译现象

摘要

商务翻译在国际贸易中的作用越来越大，但商务翻译却是翻译学科中的薄弱环节，翻译水平参差不齐，翻译质量差强人意。通过分析刘法公教授提出的商务英语翻译的三项基本原则，结合实例评析原文译文，总结商务翻译中的常见问题，并提出少量意见，以希望能帮助改善提高商务翻译中的现有问题。