首页> 中文期刊> 《江苏大学学报（社会科学版）》 >外宣翻译中的译员文化认知——以跨文化传播中的受众解读效果为视角

外宣翻译中的译员文化认知——以跨文化传播中的受众解读效果为视角

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

由于两种文化系统的差异性,跨文化传播的受众与源语受众在接受质量和接受层面上会产生多种不同的解读.译员作为跨文化传播和解读的中介,需要分析文化的不同层面并采取恰当的翻译策略,以帮助国外受众在接受质量上尽量实现等值解读,在接受层面上能够尽量超越信息层面.

著录项

来源
《江苏大学学报（社会科学版）》 |2009年第6期|68-70|共3页
作者
李加军;
展开▼
作者单位

江苏大学,外国语学院,江苏,镇江,212013;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译 ;
关键词
跨文化传播 ; 解读效果; 外宣译员; 文化认知 ;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 跨文化传播中的文化因素与藏汉翻译——跨文化传播视角下藏汉翻译中的文化差异 [J] . 普布 . 西藏研究 . 2015 ,第001期
2. 建构主义翻译学视角下的外宣翻译——以外宣翻译中的中国特色表达为例 [J] . 吕红丽 . 昆明冶金高等专科学校学报 . 2011 ,第002期
3. 翻译目的论视角中的会展外宣材料汉英翻译——以宁波地区大型会展网站汉英翻译为例 [J] . 潘静娴 ,王晨婕 ,孔文 . 淮南职业技术学院学报 . 2010 ,第004期
4. 闽西客家文化外宣翻译中的文化自觉与受众意识 [J] . 陈维红 . 海外英语（下） . 2018 ,第003期
5. 闽西客家文化外宣翻译中的文化自觉与受众意识 [J] . 陈维红 . 海外英语 . 2018 ,第006期
6. 跨文化传播中的德国受众心理和应对策略研究 [C] . . 第三届全国对外传播理论研讨会 . 2013
7. 跨文化传播视角下城市外宣文本的翻译研究——以保定市外宣文本为例 [A] . 马向伟 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号