“与读者成为同谋”——论《我的名字叫红》的第一人称叙事系统

摘要

土耳其作家奥尔罕·帕慕克因其力作《我的名字叫红》获得2006年度诺贝尔文学奖.该小说高超的叙事技巧、文化的多样性以及民族性特质的完美结合令东西方世界的读者折服.在“与读者成为同谋”的第一人称叙事中,有三个话语叙事系统:一是死者与凶手的话语叙事系统；二是动物与无生命物质的话语叙事系统；三是恋人间的话语叙事系统.这三种话语叙事系统,组成了完美的复调交响曲,真实呈现了后现代社会语境下土耳其人对民族传统与现代化进程的存在之思.