跨文化视角下英美文学的影响因素与翻译策略

摘要

随着全球化趋势的不断加强,英美文学的发展与我国文学作品的差异研究成为了热点。文章从影响英美文化发展的主要因素着手,结合英美文学的语言特点,讨论探索英美文学的发展路径,其中文化差异的影响因素主要体现在地理位置、风俗习惯以及主要思想观念上,通过剖析这一差异带给英美文学发展的影响,提出了英美文学的发展策略,其中主要侧重翻译人员自身能力的建设以及行业对翻译人员的专业要求。跨文化视角下的英美文学发展即将步入新阶段,新的思维体系的建立不仅有利于我国文学的发展,也有利于我国文学翻译事业的进步。