中国文学翻译“走出去”的应对策略

摘要

当今,我国正在推行“走出去”的战略,不仅是经济走出去,文化、文学也要“走出去”。翻译是异国之间文化交流的有效手段,是一种语言变成另一外种语言的表达方式,中国文学是面向全世界的,那么中国文学就起到了促进文学翻译“走出去”的重要作用。虽然中国文学翻译在近几年取得了很大的进步与发展,但是发展现状并不是那么的乐观。本文主要针对中国文学翻译的现状以及发展中存在的问题进行分析,并提出相应的应对策略,更有利于中国文学翻译“走出去”。